Helpu ffoaduriaid i ddeall eu hawliau
Dewis Iaith
  • Default
    Reset
  • Afrikaans
    Afrikaans
  • Albanian
    shqip
  • Amharic
    ኣማርኛ
  • Arabic
    عربي
  • Armenian
    Հայերէն
  • Azerbaijani
    آذربايجانجا ديلي
  • Basque
    euskara
  • Bengali
    বাংলা (baɛṅlā)
  • Belarusian
    Беларуская мова
  • Bosnian
    bosanski
  • Bulgarian
    български (bãlgarski)
  • Catalan
    català
  • Cebuano
    Sinugboanon
  • Chichewa
    Chicheŵa
  • Chinese Simplified
    中国简化
  • Chinese Traditional
    中國傳統
  • Corsican
    corsu
  • Croatian
    Hrvatski
  • Czech
    čeština
  • Danish
    dansk
  • Dutch
    Nederlands
  • English
    English
  • Esperanto
    Esperanto
  • Estonian
    eesti keel
  • Filipino
    filipino
  • Finnish
    suomi
  • French
    français
  • Frisian (West)
    Frysk
  • Galician
    Galego
  • Georgian
    ქართული (kʻartʻuli)
  • German
    Deutsch
  • Greek
    ελληνικά
  • Gujarati
    ગુજરાતી
  • Haitian Creole
    Kreyòl ayisyen
  • Hausa
    حَوْس
  • Hawaiian
    ʻōlelo Hawaiʻi
  • Hebrew
    עִבְרִית
  • Hindi
    हिन्दी
  • Hmong
    Hmong
  • Hungarian
    Hungarian magyaChichewar
  • Icelandic
    Íslenska
  • Igbo
    Igbo
  • Indonesian
    Bahasa Indonesia
  • Irish (Gaelic)
    Gaeilge
  • Italian
    italiano
  • Japanese
    日rus本語
  • Javanese
    baṣa Jawa
  • Kannada
    ಕನ್ನಡ
  • Kazakh
    Қазақ тілі
  • Khmer
    ភាសាខ្មែរ
  • Korean
    한국어
  • Kurdish
    Kurmanji
  • Kyrgyz
    قىرعىز
  • Lao
    ພາສາລາວ
  • Latin
    Lingua Latina
  • Latvian
    latviešu valoda
  • Lithuanian
    lietuvių kalba
  • Luxembourgish
    Lëtzebuergesch
  • Macedonian
    македонски
  • Malagasy
    Fiteny Malagasy
  • Malay
    Bahasa melayu
  • Malayalam
    മലയാളം
  • Maltese
    Malti
  • Maori
    te Reo Māori
  • Marathi
    मराठी
  • Mongolian
    Монгол
  • Myanmar (Burmese)
    ဗမာစကား
  • Nepali
    नेपाली
  • Norwegian
    norsk
  • Pashto
    پښتو
  • Persian
    فارسى
  • Polish
    polski
  • Portuguese
    português
  • Punjabi
    ਪੰਜਾਬੀ
  • Romanian
    limba
  • Russian
    Русский язык
  • Samoan
    Gagana Samoa
  • Scots Gaelic
    Gàidhlig
  • Serbian
    српски
  • Sesotho
    seSotho
  • Shona
    chiShona
  • Sindhi
    سنڌي
  • Sinhala
    සිංහල
  • Slovak
    slovenčina
  • Slovenian
    slovenščina
  • Somali
    af Soomaali
  • Spanish
    español
  • Sundanese
    Basa Sunda
  • Swahili
    Kiswahili
  • Swedish
    svenska
  • Tamil
    தமிழ்
  • Tajik
    тоҷики
  • Telugu
    తెలుగు
  • Thai
    ภาษาไทย
  • Turkish
    Türkçe
  • Ukrainian
    Українська
  • Urdu
    اردو
  • Uzbek
    أۇزبېك ﺗﻴﻠی o'zbek tili ўзбек тили
  • Vietnamese
    tiếng việt
  • Yiddish
    ײִדיש
  • Xhosa
    isiXhosa
  • Yoruba
    Yorùbá
  • Zulu
    isiZulu

Cynllun Cenedl Noddfa

Mae Llywodraeth Cymru wedi cynhyrchu cynllun i ddisgrifio sut y byddwn yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches dros y blynyddoedd nesaf. Y cynllun Cenedl Noddfa yw’r enw arno. Mae’r cynllun llawn i’w weld yma.

Byddwn yn:

  1. Sicrhau bod ffoaduriaid yn gallu dod o hyd i lety newydd pan ydynt yn gadael llety lloches.
  2. Cynorthwyo ceiswyr lloches i gael llety lloches o ansawdd da gan Lywodraeth y DU.
  3. Cynorthwyo ffoaduriaid i gael mynediad at gyflogaeth neu sefydlu eu busnes eu hunain. 
  4. Helpu pobl sy’n ceisio noddfa i osgoi tlodi.
  5. Hyrwyddo Llywodraeth Cymru fel lle i ffoaduriaid weithio.
  6. Helpu ffoaduriaid neu geiswyr lloches sydd wedi goroesi cam-drin domestig i gael cymorth.
  7. Ceisio atal pobl sy’n ceisio noddfa rhag dod yn ddioddefwyr caethwasiaeth neu fasnachu pobl.
  8. Sicrhau bod anghenion iechyd pobl sy’n ceisio noddfa’n cael eu deall a lleihau rhwystrau i ofal iechyd.
  9. Helpu plant i gael dechrau iach mewn bywyd.
  10. Lleihau’r cyflyrau iechyd meddwl a brofir gan bobl sy’n ceisio noddfa.
  11. Hyrwyddo cyfleoedd i gymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol.
  12. Helpu ysgolion i gynorthwyo dysgwyr i gael addysg dda, atal bwlio a darparu gwasanaethau cwnsela.
  13. Annog mwy o deuluoedd i ddefnyddio cyfleoedd addysg y ‘Cyfnod Sylfaen’, ‘Dechrau’n Deg’ a ‘Teuluoedd yn Gyntaf’.
  14. Gwneud yn siŵr eich bod yn cael mynediad at gyfleoedd i ddysgu ieithoedd a datblygu llythrennedd digidol.
  15. Cynyddu cyfleoedd i gael mynediad at addysg bellach ac uwch.
  16. Cynorthwyo plant sy’n ceisio lloches i gael y cyngor a’r cymorth y mae arnynt eu hangen.
  17. Helpu awdurdodau lleol i ofalu am blant sy’n ceisio lloches.
  18. Cynorthwyo cymunedau i gyd-dynnu.
  19. Gwneud yn siŵr bod pobl sy’n ceisio noddfa yn gallu cael gwybodaeth am eu hawliau a chyngor.
  20. Cefnogi cyfleoedd gwirfoddoli.
  21. Darparu arweinyddiaeth mewn perthynas ag integreiddio ac ailsefydlu ffoaduriaid a cheiswyr lloches yng Nghymru.
  22. Hybu dealltwriaeth am ddiwylliant a threftadaeth Cymru.

Darparu mynediad cyfartal at y Rhyngrwyd ar gyfer pobl sy’n ceisio noddfa yng Nghymru.